La única certeza ye l’ancerteza ou la moldaige de la plasticina
(mirandés) LA ÚNICA CERTEZA YE L’ANCERTEZA OU LA MOLDAIGE DE LA PLASTICINA
Moldar plasticina ye aceitar ua eibeluçon cuntina de l resultado a oubtener, i a cada sfergante, aceitar çfazer, aceitar çtruir, aceitar reampeçar, sabendo siempre que l’eibeluçon de la moldaige ye pura ancerteza. La única certeza ye starmos siempre a moldar, a misturar las quelores i las formas, a sentir l ameroso de l toque de la plasticina arresbalar antre l’eipiderme de las manos. La única certeza ye saber que stamos andrento dun parenteses, mas a moldar.
Nun mos basta gerir la Cobid-19, ye perciso tornar a gerir todo, mas an plena pandemie Cobid-19!
Yá daprendimos nuobas rotinas: zanfetar las manos, saludar cul mirar, mantener çtáncias, quedar más an casa, ousar máçcara, aprobisionar-mos an máçcaras, reunir pula Anternet, teletrabalhar, ansinar a la çtáncia, tener cunsultas por telifone, aceitar que l papel de l stado na salúde i n’eiducaçon debe ser reforçado i remelhorado.
Daprendimos que la pandemie spuso muito mais las desigualdades i anjustiças sociales, que fragelizou más ls más frágeles, que la rezon i l miedo son ancumpatíbles, que an pandemie l mundo nun para, que ls ninos cuntínan a nacer i a medrar, que ls eidosos cuntínan a ambelhecer, que bibir an territórios de baixa densidade puode tener bantaiges, que neilhes l turismo ye possíbel muito más que aqueilho que pensábamos. Que parando ls abiones, l mundo contina a rodar al redror de l sol, a la mesma belocidade de siempre, que las staçones de l anho cuntínan a suceder-se. Que afinal cunseguimos bibir cun menos futebol. Que la transiçon digital ye stremamente ourgente i que la conetibidade digital de todos ls territórios sien eiseçon ye garantie d’eigualdade territorial d’ouportunidades. Que apesar de l’eimergénça i de l parénteses an que bibimos, la cultura i las artes mos son cada beç más necessairas para bibir an eiquelíbrio.
Se cunseguimos percebir i anteriorizar todo esto, ye sinal que stamos a daprender la necessidade de grandes mudanças sociales i lhaborales a alta belocidade. Hai siempre quien rejista, haberá siempre “bielhos de l Restelo”, haberá siempre ancorrigibles outimistas…
La berdade ye que las ancertezas son agora las nuossas únicas certezas, mas mesmo assi la poeisie ye fundamental, i l grande poeta Antonio Cipriano José María y Francisco de Santa Ana Machado Ruiz cuntina más atual que nunca:
“Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.”
(português) A ÚNICA CERTEZA É A INCERTEZA OU A MOLDAGEM DA PLASTICINA
Moldar plasticina é aceitar uma evolução contínua do resultado a obter, e a cada momento, aceitar desfazer, aceitar destruir, aceitar recomeçar, sabendo sempre que a evolução da moldagem é pura incerteza. A única certeza é estarmos sempre a moldar, a misturar as cores e as formas, a sentir o veludo do toque da plasticina escorregar entre a epiderme das mãos. A única certeza é saber que estamos dentro de um parenteses, mas a moldar.
Não nos basta gerir a Covid-19, é preciso voltar a gerir tudo, mas em plena pandemia Covid-19!
Já aprendemos novas rotinas: desinfetar as mãos, cumprimentar com o olhar, manter distâncias, ficar mais em casa, usar máscara, aprovisionar-nos em máscaras, reunir pela Internet, teletrabalhar, ensinar à distância, ter consultas por telefone, aceitar que o papel do estado na saúde e na educação deve ser reforçado e melhorado.
Aprendemos que a pandemia expôs muito mais as desigualdades e injustiças sociais, que fragilizou mais os mais frágeis, que a razão e o medo são incompatíveis, que em pandemia o mundo não para, que as crianças continuam a nascer e a crescer, que os idosos continuam a envelhecer, que viver em territórios de baixa densidade pode ter vantagens, que neles o turismo é possível muito mais que aquilo que pensávamos. Que parando os aviões, o mundo continua a rodar à volta do sol, à mesma velocidade de sempre, que as estações do ano continuam a suceder-se. Que afinal conseguimos viver com menos futebol. Que a transição digital é extremamente urgente e que a conetividade digital de todos os territórios sem exceção é garantia de igualdade territorial de oportunidades. Que apesar da emergência e do parêntesis em que vivemos, a cultura e as artes nos são cada vez mais necessárias para viver em equilíbrio.
Se conseguimos perceber e apreender tudo isto, é sinal que estamos a aprender a necessidade de grandes mudanças sociais e laborais a alta velocidade. Há sempre quem resista, haverá sempre “velhos do Restelo”, haverá sempre incorrigiveis otimistas.
A verdade é que as incertezas são agora as nossas únicas certezas, mas mesmo assim a poesia é fundamental, e o grande poeta Antonio Cipriano José María y Francisco de Santa Ana Machado Ruiz continua mais atual que nunca:
