Queimando papel no Ghost day
Sábado, dia 25 de Agosto, logo depois de gravar 50 episódios na Startimes, vou jantar com um amigo, Yuyang… Quando foi hora de regressar a casa, por volta das 21:30, já era noite em Pequim…
Hoje mais do que é habitual, vêem-se pequenas fogueiras na rua e Yuyang comenta no seu inglês: “Hoje é o Ghost day!”
Ora, finalmente, hoje vou falar um pouco dos fantasmas e desta coisa à volta do “Ghost Day”…
Na realidade, este dia não é celebrado por todos, ms sim apenas por aqueles que realmente acreditam… Este dia e este ritual de “Queimar papel de dinheiro” está relacionado com o Taoísmo e/ou religiões Folk… Na China, este dia não tem um nome concreto, pois o nome do evento ou do festival varia de região para região… Por isso, vou continuar a chamar-lhe o nome de “Ghost Day”…
Hoje, segundo consta, é o dia que os relativos, familiares ou antecedentes, os seus espíritos ou fantasmas regressam do inferno ou da outra vida, à terra para visitar os seus familiares…
Muitos dos que acreditam, seja em pleno passeio, estradas ou pequenos espaços públicos, queimam “dinheiro”. Na realidade deveria ser mesmo dinheiro, mas ao mesmo tempo que se acredita que se deve queimar dinheiro para os relativos, também se acredita que queimar dinheiro é sinal de azar e má fortuna. No entanto, queima-se apenas papel pelo simbolismo, ou papel de dinheiro, oferecendo, assim, “dinheiro” aos fantasmas…
Eu admito que sinto alguma estranheza em chamar “fantasmas” aos familiares e relativos, seja por crença ou respeito… Mas, inevitavelmente é assim que lhes chamam, e assim continuaremos a chamar até ao final deste post...
Este ritual, embora hoje, mais e em maior quantidade, é muito vulgar pelas noites… Já não é a primeira vez que presencio esta actividade pelas ruas de Pequim e hoje realmente é uma boa altura para vos falar do ritual e desta crença…
Certas culturas chinesas Folk acreditam que o dinheiro pode comprar felicidade na outra vida…. Para falar verdade, até pensam isso no dia-a-dia sem precisar de enviar dinheiro para o além, dada a importância que o dinheiro tem por estas terras…
Os familiares queimam papel, papel de dinheiro ou dinheiro falso, para que os seus relativos morram ricos, isto, também, lhes trará uma vida no além prospera, rica e feliz… Em troca (claro que tem que haver sempre algo em troca) este ritual também tratará aos familiares vivos alguns bens, benefícios e proteção… e também, mais tarde uma vida no além rica… Segundo acreditam…
tOs dias mais comuns são o dia 25 de Agosto, Ghost Day e no Festival Qingming a 4-6 de Abril, período em que os chineses visitam as campas dos seus familiares… no entanto, diariamente, à noite podemos observar isto… E fazem pequenas fogueiras nos passeios ou onde calhar, no meio da cidade como se nada fosse…
Muitas vezes é apenas papel de cartão mas outras vezes é mesmo papel de dinheiro que queimam… Outras vezes, podemos ver miniaturas de bens materiais feitos em cartão e papel que são queimados…
Desde a primeira vez que vi queimarem papel no meio da rua, para além da estranheza que me causou, este assunto também me deixa realmente fascinada… Não só porque, uma vez mais, o dinheiro e riqueza está presente na cultura chinesa mas principalmente porque a morte de um familiar ou relativo não é celebrado com tristeza mas sim, com prosperidade e abundância… e que realmente numa vida além haja um reencontro onde todos possam estar felizes e ricos…
E talvez, não precisem de voltar a passar pelo que passaram em vida, seja pela fome e pobreza na história da China, ou seja pela constante luta que muitos, ainda hoje têm para sair da pobreza…